Перекладач Microsoft для мобільних гаджетів став більш функціональним. На Android він отримав новий двигун, а на iOS розробники надали йому підтримку технологію розпізнавання символів (OCR).

Нова глибока нейронна мережа для офлайнової роботи

Одним із головних прохань користувачів після запуску Microsoft Translator для Android була робота при відключеному інтернеті. Подібні ситуації трапляються, наприклад, під час міжнародних поїздок. Це було складне завдання, оскільки в офлайновому режимі необхідно було забезпечити якість на рівні онлайнового.

Досягти ефективного перекладу без доступу до інтернету розробникам вдалося за допомогою першого у світі двигуна на основі глибокої нейромережі. Для його активації на вашому мобільному необхідно в програмі Microsoft Translator для Android завантажити безплатні офлайнові пакети.

Глибокі нейромережі також відомі під назвою глибоке навчання. Це технологія, яку хмарний сервіс Microsoft Translator використовує вже майже рік і яка дозволяє йому робити якісний переклад у таких програмах, як Skype Translator та Bing.com/translator. Стандартні тести показують, що в офлайновому режимі якість перекладу порівнянна з онлайновим. І без доступу до інтернету новий двигун перекладає краще, ніж раніше.

Дослідження глибокого навчання та створення Microsoft Translator API дозволили цього досягти. Дані два рішення об’єдналися в проекті Project Oxford API, який уже неодноразово демонстрував свої можливості штучного інтелекту на сайтах , , , і .

Офлайнові пакети для Android доступні декількома мовами:

• спрощеною китайською;
• французькою;
• німецькою;
• італійською;
• польською;
• португальською;
• російською;
• іспанською;
• в’єтнамською.

Завантажити Microsoft Translator для Android можна .

Нові можливості перекладу зображень для iPhone

Користувачі iPhone отримали нову функцію перекладу картинок, яка називається OCR. Вона дозволяє опрацьовувати написи на фотографіях чи збережених зображеннях. Переклад з’являється поряд на самій картинці. Раніше текст необхідно було друкувати на клавіатурі чи диктувати.

Функція розпізнавання символів стає корисною, коли необхідно перекласти написи на знаках, меню тощо. Вона також спрощує роботу з інтернетом, поштою та соціальними медіа. Розпізнавання зображень у Translator доступно на Windows та Windows Phone з 2010 року. На iOS вона з’явилася зараз для програми, яка вийшла в серпні 2015 року.

Розпізнавати написи на зображеннях можна такими мовами:

• спрощеною китайською;
• чеською;
• датською;
• голландською;
• англійською;
• фінською;
• французькою;
• німецькою;
• грецькою;
• угорською;
• італійською;
• японською;
• корейською;
• норвезькою;
• польською;
• португальською;
• російською;
• іспанською;
• шведською;
• турецькою.

Завантажити перекладач Microsoft Translator для iOS можна .

Миттєвий переклад розмов

Обидві програми також пропонують миттєвий переклад голосових і текстових матеріалів на понад 50 підтримуваних Microsoft Translator мов.

Утиліти дозволяють перекладати особисті розмови. Для цього вони використовують такий же двигун Microsoft Translator, який працює у Skype Translator. Цю функцію можна використовувати на своєму телефоні або годинниках Apple чи Android.

Пропозиції щодо розвитку перекладача Microsoft Translator ви можете залишити на сторінці microsofttranslator.uservoice.com.